【环球网综合报道】据英国路透社7月31日报道，美国加州山火肆虐之际，正在与当地史上最具破坏性之一的野火进行抗争的约3.6万名消防员希望，31日平静的微风能够使他们加快设置隔离带以控制火势。

　　据报道，自26日以来，大火已造成6人死亡，今日新闻，7人失踪。800多座房屋和300座其它建筑被烧成灰烬。这场被称为“卡尔”的野火在雷丁市及附近的过火面积达到10.4万英亩(约4.2万公顷)，有3.7万居民被迫撤离。

　　消防员30日汇报了关于抢救火灾的一些进展情况，他们已经在大火范围外缘约23%的地方划出了缓冲带。相比而言，上周的大部分时间他们只在大约5%的地方做了这样的工作，这归功于预计将在雷丁市停留两天的平静微风。

　　“卡尔”大火已成为加州史上迄今为止第七大最具破坏性大火之一。由于植被干燥，今日新闻，天气酷热，狂风肆虐，“卡尔”大火是所有肆虐加州的17起野火中火势最大的一起。上周大火被强风席卷，引发风暴性大火，肆虐萨克拉门托河，随后就毫无征兆地喷入雷丁市及周边社区。(实习编译：刘磊 审稿：谭利娅)